波蘭對話出版社社長參加書博會 對海南“一見鐘情”

  2019年11月17日 10:05
  來源:海南日報

波蘭對話出版社社長安德魯·帕茲米斯:

播撒合作種子 期待更多收獲

海南日報記者 徐晗溪

“這是我第一次到海南,但不希望是最后一次。”11月16日上午,前來參加首屆海南島國際圖書(旅游)博覽會的波蘭對話出版社社長安德魯·帕茲米斯在接受海南日報記者專訪時坦言,他對海南“一見鐘情”,希望未來可以加強與海南出版界的交流和合作,讓更多的外國人認識海南、了解海南。

“對話出版社成立于1992年,至今已出版超過1500種圖書。”安德魯·帕茲米斯是波蘭資深出版人,也是對話出版社的創立人之一。他說,他們出版了很多關于中國文化、語言、歷史和現當代文學的圖書,目前正在與國內一家出版社合作翻譯中國作家余華的作品。

“除了莫言、余華等外國讀者比較熟悉的中國作家外,我們還翻譯了一些獲得魯迅文學獎的中國中青年作家的作品。”安德魯·帕茲米斯表示,波蘭年輕讀者更喜歡中國青年作家的短篇小說,因為短篇小說更易閱讀,青年作家的視角也更接近年輕人的思維方式。

“網絡化、數字化、智能化是文化產業發展的大趨勢。出版是個古老的行業,過去的經驗是‘做書’,但現在的年輕人讀紙質書少了,當下的經驗是用堅實的文本內容迎接變化。文本內容與新的媒介互相激發和促進,將以新的業態告別傳統的‘做書’時代。”安德魯·帕茲米斯用他的手機打開波蘭的閱讀軟件,向海南日報記者展示中國作家、茅盾文學獎得主張煒作品《古船》的電子版圖書,他表示很多波蘭年輕讀者更喜歡閱讀電子圖書。

“2019年是中波建交70周年,中國有很多優秀的圖書,我們也有很出色的翻譯家,比如《古船》的譯者、波蘭華沙大學中文系主任李周。希望借首屆海南島國際圖書(旅游)博覽會這個平臺,了解海南青年作家的作品,加強同海南出版界的聯系。”安德魯·帕茲米斯說。

“海南是個非常美麗的地方,一定會吸引波蘭讀者閱讀有關海南的書籍,吸引他們來海南島看一看。”安德魯·帕茲米斯表示,“一帶一路”倡議是沿線各國出版業共同的機遇,希望通過本屆書博會可以跟海南建立起互信互助的發展模式,一起播撒合作的種子,共同收獲發展的果實,把“一帶一路”出版交流合作引向發展之路、繁榮之路,讓更多的外國人愛上美麗的海南島。

(海南日報三亞11月16日電)

責任編輯:梁秋楓
每天給你呈現一個新鮮的
 三亞

三亞日報官方微信號:
syrbgfwx
客戶端
官方微信
英文微信
官方微博
相關新聞


    • 第二屆海南島國際電影節 | 影·圖
      本版圖片由三亞傳媒融媒體記者陳聰聰攝。
    • 第二屆海南島國際電影節電影修復論壇召開
      該論壇以“探討修復技術,讓經典影像再現光彩”為主題,多位世界各大電影修復和檔案機構的嘉賓到場分享最新修復成果,講述修復故事,探討修復技術。本報訊(三亞傳媒融媒體記者盧智子)12月6日上午,第二屆海南島國際電影節系列活動之一——電影修復論壇在紅樹林國際會議中心舉行。博洛尼亞電影資料館調研與特別項目部門負責人塞西莉亞·岑恰雷利(CeciliaCenciarelli),香港M+博物館影響藝術部門主管江千慧,日本電影資料館館長岡島尚志,上海電影技術廠營銷總監賀欣等與會嘉賓紛紛表示,電影行業在不斷創作和生產新作品的同時,也在精進修復和保護技術,以留存老電影的光彩。
    • “她”電影論壇圓滿落幕,大咖集結為女性電影發聲
      杰出女性電影人齊聚歷數佳作定義女性電影近年來國內外電影市場上出現了許多受歡迎的女性電影,其中不乏叫好又叫座的佳作,一個全球范圍的女性電影世界似乎已經形成。但對很多普通觀眾來說,究竟何為女性電影。現場,各位嘉賓都以自己印象最深刻的女性電影或女性角色,為自己心目中的女性電影下了定義,大多數人都表示,女性電影需要立足于女性的情感表達和生存狀態,不需要女性像超人一樣無所不能,但要真實呈現女性的獨立精神。
    • 35幅俄羅斯名家畫作展示蔥翠與蒼涼
      上圖:俄羅斯名家畫作。此次油畫展精選當代俄羅斯著名畫家的35幅作品,展現他們畫筆下的俄羅斯之美。俄羅斯風景油畫作品寫實自然,讓觀賞者親身感受到俄羅斯優美的四季風景。
    • 即刻出發!帶你打卡“澳門新八景” 感受澳門新魅力
      今天,我們來關注下全球網友選出的“澳門新八景”,跟隨記者步伐一起打卡澳門新地標,感受澳門旅游發展帶來的新魅力。


    • 第十屆海天盛筵將近 “海陸空”精彩亮點搶先看
      第十屆海天盛筵將于12月13—16日在三亞鴻洲時代海岸海天盛筵港舉行。
    • 太極愛好者在三亞“特訓” 沐浴冬日暖陽 領悟太極精髓
      太極愛好者在練習太極拳。世界永年太極拳聯盟每年11月或12月都在南山景區舉辦太極特訓,旨在讓太極拳愛好者與崇尚健康的運動者身臨其境,享受太極。楊式太極拳嫡傳人、世界永年太極拳聯盟副主席傅清泉帶領太極拳愛好者在海邊晨練太極,沐浴冬日暖陽,領悟太極文化精髓。
    • 影·圖
      見習記者陳聰聰攝。
    • 中科院深海所鯨豚標本館開館
      海洋生態科普展則在大廳展板展示區設“初見”、“窘境”和“攜手”三部分,分別展示深海所TS14深海科考航次中觀察到的部分深海生物,并對鯨類的起源與生活習性進行介紹。并展示了現階段鯨類動物生存所面臨的大屠戮、海洋微塑料等窘境,以及人類面對鯨類動物生存環境遭受威脅所做的努力。12月2日,觀眾在位于三亞的中國科學院深海科學與工程研究所鯨豚標本館參觀。
    • 2019海南親水運動季摩托艇精英邀請賽在三亞舉行(圖)
      參賽的摩托艇選手。據賽事組委會負責人介紹,本次比賽使用的是喜杜龐巴迪130、雅馬哈260和700以及川崎310四個型號的摩托艇,百公里加速最快達到7秒,最高時速更是達到了水上每小時130公里(相當于陸地的190公里/小時)。來自黑龍江的宣毅此次參加的是障礙賽的爭奪,他曾多次參加過全國錦標賽,并且獲得過全國第四名的好成績,他告訴三亞日報記者,此時的三亞非常適合摩托艇運動的開展,三亞多變的海況更加有助于技術的提高,他已經連續7年的冬天都來到三亞進行訓練和比賽。

  • 關于三亞新聞網  |  廣告服務  |  誠聘英才  |  投稿中心  |  網站導航  |  設為首頁  |  版權聲明  |  聯系我們
    Copyright ? 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亞日報社 版權所有
    新年符号电子游戏 赛车大小 球探即时篮球nba比分 25选7复式计算 山东体11选5走势 12124期足彩比分 云南快乐十分今天查询 3d预测汇总今天的 微乐辽宁麻将丹东 网上1分11选5开奖 青海11选5购买软件 即时网球比分直播 免费韩国a片下载 辽宁快乐12选5 澳洲幸运5开奖网 黑龙江p62彩票 陕西快乐10分